Multiple catalogs: Without catalog name(s)

My previous blog posts about multiple catalogs in multiple sites setting here and here has helped one customer (hopefully more) to address their problem. They tried the approach and it works for them. Now they came back and ask if they can remove the catalog name from the URL entirely. Is that something...